Lirik Inue Joe - Closer Ost. Naruto Shippunden

Romaji
Michika ni aru mono 
Tsune ni ki wo tsuketeinai to 
Amari ni chikasugite 
Miushinatte shimaisou

Anata ga saikin taiken shita 
Shiawase wa ittai nandesu ka? 
Megumaresugite ite 
Omoidasenai kamo!

Ima koko ni iru koto 
Iki wo shite iru koto 
Tada soredake no koto ga 
Kiseki dato kidzuku

Michika ni aru mono 
Tsune ni ki wo tsuketeinai to 
Amari ni chikasugite 
Miushinatte shimaisou

You know the closer you get to something 
The tougher it is to see it 
And I'll never take it for granted

Let's go

Hitodasuke wo gizen to 
Yobu yatsura mo iru keredo 
Shinjiru no mo utagau no mo 
Hito sorezore dakara

Tatoe kari ni sore ga 
Gizen de atta to shitemo 
Dareka wo sukueta nara 
Sorya mushiro nani yori mo riaru

Oitsudzuketekita yume 
Akiramezu ni susume yo nante 
Kirei koto wo ieru hodo 
Nani mo dekichainai kedo

Hitonigiri no yuuki wo mune ni 
Ashita wo ikinuku tame ni 
And I'll never take it for granted

Let's go

Michika ni aru mono 
Tsune ni ki wo tsuketeinai to 
Amari ni chikasugite 
Miushinatte shimaisou

You know the closer you get to something
The tougher it is to see it 
And I'll never take it for granted

Oitsudzuketekita yume 
Akiramezu ni susume yo nante 
Kirei koto wo ieru hodo 
Nani mo dekichainai kedo

Hitonigiri no yuuki wo mune ni 
Ashita wo ikinuku tame ni 
And I'll never take it for granted

Let's go

English
The things closest to you 
You need to always pay the most attention to 
If you get too close to something 
You'll lose sight of it

What in the world is the happiness 
That you gained from your newest experience? 
Maybe you're just too blessed 
To remember!

That you're here 
That you're breathing 
Realize that's 
Just a miracle in itself

The things closest to you 
You need to always pay the most attention to 
If you get too close to something 
You'll lose sight of it

You know the closer you get to something 
The tougher it is to see it 
And I'll never take it for granted

Let's go

Though there are people that say 
Helping someone is hypocritical 
Each person 
Can be trusted, or can be doubted, so...

Let's say that 
Even if you are hypocritical 
If you saved someone because of it 
That would be real, more than anything

"Continue chasing after your dreams" 
And "Go on without giving up" 
The more you say pretty things like that 
The less that actually gets done

I'll keep a handful of courage in my heart 
To use to live through tomorrow 
And I'll never take it for granted

Let's go

The things closest to you 
You need to always pay the most attention to 
If you get too close to something 
You'll lose sight of it

You know the closer you get to something 
The tougher it is to see it 
And I'll never take it for granted

"Continue chasing after your dreams" 
And "Go on without giving up" 
The more you say pretty things like that 
The less that actually gets done

I'll keep a handful of courage in my heart 
To use to live through tomorrow 
And I'll never take it for granted

Let's go

Indonesia
Hal-Hal yang berada dekat denganmu
Seharusnya kau memberi perhatian kepada hal itu
Jika kau terlalu jauh dengan hal itu
kau akan melupakan hal itu

Apakah dunia ini sebuah kebahagiaan
yang kau peroleh dari pengalaman baru
Kau salah !
Untuk hal itu !

Kau disini
Kau bernafas
Sadarilah itu
Sebuah kenyataan dari dirimu

Hal-Hal yang berada dekat denganmu
Seharusnya kau memberi perhatian kepada hal itu
Jika kau terlalu jauh dengan hal itu
kau akan melupakan hal itu

Kau selalu berada jauh darinya
Semakin sulit untuk mengingatnya kembali
Dan aku tidak akan menerima itu
Dan aku tidak setuju

Ayo

Seseorang mengatakan
Orang yang berbohong
Adalah orang
Yang bisa dipercaya atau tidak, jadi

Katakanlah
Jika kau berbohong
Jika kau menyimpan rahasia
Itu semua akan terbongkar

Lanjutkan impianmu
Dan jangan menyerah
Semakin sedikit kau mengatakan hal itu
Semakin sedikit juga yang akan kau dapatkan

Kau akan selalu mengenggam keberanian dalam hatimu 
untuk bekal di hari esok
Dan kau akan menerimanya
Dan kau tak akan menyerah

Ayo